1 00:00:20,147 --> 00:00:22,107 Minden imám ellenére, 2 00:00:23,107 --> 00:00:26,360 bárkánk vonakodó erőddé vált, 3 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 árulás gyűrűzik, tolvajok sújtják, 4 00:00:30,823 --> 00:00:33,367 kevés baráttal és számtalan ellenséggel. 5 00:00:34,785 --> 00:00:37,788 Most csak az Úr kegyelme menthet meg minket. 6 00:00:46,882 --> 00:00:48,550 Chiquita bonita. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 Ez a szerencsés napod. 8 00:01:01,772 --> 00:01:03,313 Ma reggel nagyobb halat kell sütni. 9 00:01:05,023 --> 00:01:05,692 Ó. 10 00:03:04,435 --> 00:03:05,687 Peña! 11 00:03:06,897 --> 00:03:07,772 uram. 12 00:03:09,648 --> 00:03:11,608 Felfelé manőverezünk ezen a gerincen hogy megtámadják az őrtornyot. 13 00:03:11,733 --> 00:03:12,610 Igen. 14 00:03:14,153 --> 00:03:16,238 Én... Nem hiszem, hogy megtehetjük... 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,323 Azt hittem, bandáskodtok tudta, hogyan kell harcolni. 16 00:03:18,950 --> 00:03:20,452 - Igen, uram. De én nem... - De mit? 17 00:03:20,577 --> 00:03:23,245 Ez az üzlet a bandád és Ravenrock között. 18 00:03:24,122 --> 00:03:26,457 Menj lyukat a kerületükbe és nézd meg mi sül ki belőle. 19 00:03:28,918 --> 00:03:33,172 Nézd, maradj a déli oldalon a gerincről, hogy ne lássanak. 20 00:03:33,297 --> 00:03:34,132 Rendben? 21 00:03:34,257 --> 00:03:36,175 Amikor eléri a csővezeték tisztítását keményen vágott északnak. 22 00:03:36,300 --> 00:03:37,885 Északi. Északi. 23 00:03:38,637 --> 00:03:39,720 Ez az út észak. 24 00:03:42,223 --> 00:03:44,225 Nem hiszem, hogy készen állunk erre. Tudod, mint... 25 00:03:44,350 --> 00:03:47,270 Verekszel, vagy a családod nem eszik. 26 00:03:48,020 --> 00:03:49,105 Megérteni? 27 00:03:50,357 --> 00:03:51,232 Mozogj! 28 00:03:53,818 --> 00:03:56,320 Menjetek, vegyétek meg őket, fiúk. Hmph. 29 00:04:12,753 --> 00:04:13,713 Janey? 30 00:04:14,880 --> 00:04:16,382 Janey. Szia. 31 00:04:16,507 --> 00:04:18,677 Ezúttal nem tudtam annyit vinni. 32 00:04:19,635 --> 00:04:21,178 Tényleg kezdenek lecsapni. 33 00:04:22,263 --> 00:04:24,182 - Elhoztad a szárított tejet? - Igen. 34 00:04:25,725 --> 00:04:26,850 El kell mennem edzeni. 35 00:04:26,977 --> 00:04:29,270 - De amint tudok, visszajövök. - Oké. 36 00:04:31,147 --> 00:04:32,232 Jól van? 37 00:04:32,357 --> 00:04:34,608 - Hm, igen. - Oké. Rendben. 38 00:04:35,067 --> 00:04:35,985 Rendben. 39 00:04:36,110 --> 00:04:38,278 Ne beszélj senkivel. Oké, Janey? 40 00:04:39,488 --> 00:04:41,282 - Oké. - Oké. Viszlát srácok. 41 00:05:36,462 --> 00:05:37,838 Valaki van itt, Burnham atya! 42 00:05:43,385 --> 00:05:44,387 Segíthetek? 43 00:05:45,972 --> 00:05:49,183 Cain Ross vagyok a tanyáról. 44 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 Te vagy Ian Ross testvére. 45 00:05:55,313 --> 00:05:56,023 én vagyok. 46 00:05:56,940 --> 00:05:57,900 Részvétem. 47 00:05:59,735 --> 00:06:00,445 Köszönöm. 48 00:06:01,987 --> 00:06:04,448 - Itt veszed a vizet? - Igen, uram. 49 00:06:10,788 --> 00:06:12,415 Frank Burnham atya. 50 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 A Jelenések Egyháza. 51 00:06:16,127 --> 00:06:18,755 - Rokon? - Igen. Ööö... 52 00:06:18,880 --> 00:06:23,175 Dédnagyszüleink letelepedtek ez az egész völgy majdnem 200 évvel ezelőtt. 53 00:06:23,300 --> 00:06:23,968 Hm. 54 00:06:26,095 --> 00:06:29,515 Tudod, ez vicces, én ezt gondolnám mindennek a tetején egy prófétával 55 00:06:29,640 --> 00:06:34,728 hogy mindannyian láthattátok ez az egész világvége dolog jön. 56 00:06:34,853 --> 00:06:38,817 - Nos, valójában megtettük. - Igaz? 57 00:06:40,860 --> 00:06:42,445 Ezért kaptad az embereidet 58 00:06:42,570 --> 00:06:45,363 vödör vizet kapni egy koszos patakból? 59 00:06:45,490 --> 00:06:47,408 Nos, volt egy tervünk mint környék, 60 00:06:48,033 --> 00:06:51,328 és úgy tűnik, a bátyád meghátrált. 61 00:06:52,913 --> 00:06:54,332 Nos, ez valószínűtlennek tűnik. 62 00:06:54,832 --> 00:06:56,958 Látod, a bátyám soha nem hátrált meg bármiről az életében. 63 00:06:57,083 --> 00:06:59,712 Ezt jó hallani, mert azt mondta megosztaná az erőforrásokat, 64 00:06:59,837 --> 00:07:03,048 de a te embereidet ők biztosítják 10% alatti annak, amit ígért. 65 00:07:03,173 --> 00:07:04,883 Várjon. Az embereim biztosítanak? 66 00:07:06,052 --> 00:07:07,928 Ki ad neked enni? 67 00:07:10,682 --> 00:07:12,642 Biztos vagyok benne, hogy a bátyád tudta pontosan mire gondolt. 68 00:07:12,767 --> 00:07:15,435 Ha szavad ember vagy, megteszed, amit ígért. 69 00:07:15,562 --> 00:07:18,522 A bátyám mindent leírt kínos részletekben, 70 00:07:18,647 --> 00:07:22,693 és egy dolog nagyon-nagyon világos volt. Élelmet nem adunk. 71 00:07:23,862 --> 00:07:25,362 Csak áruért cserébe adjuk. 72 00:07:25,488 --> 00:07:27,072 Vagy ebben az esetben holnaptól 73 00:07:27,198 --> 00:07:28,698 bárkiért cserébe adjuk 74 00:07:28,825 --> 00:07:30,952 hogy hajlandó jönni segíteni megvédeni a Tanyát. 75 00:07:33,037 --> 00:07:37,082 Az én népem nem a te hadsereged. 76 00:07:37,833 --> 00:07:40,837 Akkor az emberei nem kapják meg az ételünket. 77 00:07:42,003 --> 00:07:44,423 Megszeged a szavad. mindannyian. 78 00:07:44,548 --> 00:07:47,260 Most a bátyádat csinálod hazugnak is. 79 00:07:53,140 --> 00:07:55,518 Nagyon óvatosnak kell lenned arról, amit ezután mondasz. 80 00:07:56,143 --> 00:07:57,312 csak az igazat mondom. 81 00:07:59,188 --> 00:08:01,065 Nehéz bármit is mondani a fogaiddal a torkodon. 82 00:08:10,742 --> 00:08:14,828 Elmondhatom mindenkinek, kedves emberek higgy el minden szavát, amit ez az ember mond. 83 00:08:17,080 --> 00:08:19,125 Megbocsátasz, ha nem teszem meg. 84 00:08:19,250 --> 00:08:21,252 Látod, a bátyám és én tanyán nevelkedtek, 85 00:08:21,377 --> 00:08:25,088 így nagyon megismertük mi jön ki a bika hátsó végén. 86 00:08:25,715 --> 00:08:28,968 És a lelkészed és minden szava, amit mond... 87 00:08:30,302 --> 00:08:31,470 bűzlik tőle. 88 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 Isten emberéhez beszélsz. 89 00:08:38,185 --> 00:08:39,687 Igen, hát... 90 00:08:41,188 --> 00:08:45,652 én és Isten megvan, amit nevezhetsz egy karnyújtásnyira kötött megállapodás. 91 00:08:47,737 --> 00:08:51,032 Így mondták a filiszteusok és a kánaániak. 92 00:09:25,692 --> 00:09:28,902 Nézd meg. Felteszi a fáinkra. 93 00:10:15,157 --> 00:10:17,535 VÉGE-EX! Hozd be! 94 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 Menjünk. Rajtam. 95 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Julia. 96 00:10:30,673 --> 00:10:32,173 Előre szállsz ki ismét a csapatodból. 97 00:10:32,298 --> 00:10:33,383 - Lemaradtak. - Igen. 98 00:10:33,508 --> 00:10:36,262 Talán azért, mert te vezetsz e helyett ezzel. 99 00:10:37,178 --> 00:10:39,348 Rendben van? Csak azért, mert az a puska ki előtted 100 00:10:39,473 --> 00:10:40,598 nem azt jelenti, hogy vezetsz vele. 101 00:10:41,850 --> 00:10:42,643 Igen, uram. 102 00:10:44,312 --> 00:10:45,688 Figyelj, ha a csapatod elé kerülsz, 103 00:10:45,813 --> 00:10:47,648 le fogsz zárni tűzsávjaikat. 104 00:10:47,773 --> 00:10:49,108 Ne lődd le a barátaidat. 105 00:10:49,233 --> 00:10:50,985 Rendben van? Ne fuss golyók előtt. 106 00:10:51,110 --> 00:10:52,653 Ez a legjobb tanács Azonnal adhatom. 107 00:10:52,778 --> 00:10:54,738 Akkor hogyan haladjunk előre? 108 00:10:54,863 --> 00:10:57,700 Gyakorol. Kezelőket vesz igénybe hónapja, hogy megtanulja, hogyan kell harcolni. 109 00:10:57,825 --> 00:10:59,702 Főleg a háború ködében. 110 00:10:59,827 --> 00:11:02,203 Főleg az első golyónál megreped a koponyáján. 111 00:11:02,328 --> 00:11:03,747 Tudod mit? 112 00:11:03,872 --> 00:11:05,540 Miért nem dobja be a világ vége is? 113 00:11:06,333 --> 00:11:08,793 Bízz bennem hölgyeim, amikor csatába lépsz, 114 00:11:08,918 --> 00:11:11,463 nem kelsz fel az alkalomra. Rendben van? 115 00:11:11,588 --> 00:11:14,508 Bedőlsz az edzésbe. Szóval jelenj meg továbbra is. 116 00:11:14,633 --> 00:11:17,218 Tedd tovább, amit csinálsz, oké? Ismétlés. Izom memória. 117 00:11:17,343 --> 00:11:19,513 Nemsokára az lehetsz egy telivér QRF. 118 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 Legalábbis Santos állása szerint. 119 00:11:22,223 --> 00:11:24,185 Mit jelent ez? QRF? 120 00:11:24,310 --> 00:11:26,520 Ez a Quiet Rifle Friends. 121 00:11:27,563 --> 00:11:29,357 - Tényleg? - Hát... 122 00:11:29,482 --> 00:11:31,733 Nem. Gyors reagáló erő. 123 00:11:31,858 --> 00:11:34,403 Ez inkább QR Éva. 124 00:11:37,280 --> 00:11:39,032 Emlékszel, milyen volt hogy krémes legyen? 125 00:11:41,160 --> 00:11:42,703 - Vanília. Kókuszdió. - Igen. 126 00:11:42,828 --> 00:11:43,953 - Igaz? - Úristen. 127 00:11:44,080 --> 00:11:46,082 Hé, lássuk, működik-e ma a rádió. 128 00:11:47,542 --> 00:11:50,377 Ez itt a JT Rádió, és átmegyekre 129 00:11:50,502 --> 00:11:54,882 félig kiégett Phoenix, Arizona a SINCGARS Humvee-ban, robbantva a dallamokat. 130 00:11:55,007 --> 00:11:59,010 Csak emlékeztetőül Amerikának, ne felejts el szeretni. 131 00:11:59,137 --> 00:12:00,387 Ez is elmúlik. 132 00:12:04,225 --> 00:12:06,185 Szia. A bázison vagyunk a toronyról. 133 00:12:06,310 --> 00:12:07,562 Mit csináljak? 134 00:12:08,187 --> 00:12:09,772 Lősz és robogsz, fiúk. 135 00:12:10,397 --> 00:12:11,148 Lőj és robogj. 136 00:12:18,738 --> 00:12:20,615 Evan! Behívás! Támadás alatt vagyunk! 137 00:12:20,783 --> 00:12:22,325 Támadás alatt állunk! 138 00:12:22,452 --> 00:12:23,868 Rendben, a Santoson. Ő az ólom. 139 00:12:23,993 --> 00:12:26,163 - Nem állunk készen erre. - Használd, ami van. 140 00:12:26,288 --> 00:12:27,413 Megy! Mozog! 141 00:12:29,542 --> 00:12:30,667 - Engem lelőttek! - Hol? 142 00:12:30,793 --> 00:12:32,545 - A lábam. A lábam. - Tish... 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,513 Visszalőnek ránk. mit csináljak? 144 00:12:42,638 --> 00:12:44,682 Ha nagyon gyorsan futsz, nem fognak eltalálni. 145 00:12:45,598 --> 00:12:46,933 Erre való az ágyútöltelék, yo. 146 00:12:49,645 --> 00:12:51,730 Gyerünk. 147 00:12:55,902 --> 00:12:58,070 Kelj fel ide. Rajtam. Menjünk. 148 00:13:04,868 --> 00:13:07,203 Négy és fél perc az első kapcsolatfelvételig. 149 00:13:07,328 --> 00:13:10,082 Basszus, Evan. Kell nekik a bütyökben alszanak. 150 00:13:21,010 --> 00:13:22,385 Visszavonulás! Visszavonulás! 151 00:13:24,555 --> 00:13:27,348 Azt hiszem... Azt hiszem, elmennek. 152 00:13:28,933 --> 00:13:30,978 Ez volt a legbátrabb Láttam már valakit. 153 00:13:36,108 --> 00:13:38,902 Peña, hozd be. Térj vissza az ORPhez 154 00:13:39,027 --> 00:13:41,072 Mi az az ORP? 155 00:13:41,197 --> 00:13:42,573 Objektív Rally Point, te dög. 156 00:13:42,698 --> 00:13:44,032 Ahol elváltunk. 157 00:13:44,157 --> 00:13:46,118 Mi van Ralphie-val és Chingonnal? 158 00:13:46,243 --> 00:13:47,452 WHO? 159 00:13:47,578 --> 00:13:48,328 Srácok. 160 00:13:48,453 --> 00:13:51,165 - Meglőtték. - Ó. Hagyja őket. 161 00:13:51,290 --> 00:13:53,708 Vagy menj el, és lődd le őket, nem érdekel. 162 00:13:57,462 --> 00:13:58,713 Nem rossz. 163 00:13:59,923 --> 00:14:01,008 Nem rossz, Evan. 164 00:14:02,300 --> 00:14:04,345 Most pedig lássuk, hogy állsz a 600 férfival szemben. 165 00:14:13,812 --> 00:14:14,688 Kik voltak ők? 166 00:14:16,440 --> 00:14:17,567 Egy szonda volt. 167 00:14:19,150 --> 00:14:21,237 Mindezt csak azért csinálták, hogy teszteljenek minket? 168 00:14:21,362 --> 00:14:22,028 Igen. 169 00:14:22,780 --> 00:14:26,367 Nézze meg, hogyan reagálunk, milyen gyorsan, milyen típusú fegyvereket viszünk magunkkal. 170 00:14:28,618 --> 00:14:29,662 Szükségünk van rád. 171 00:14:30,620 --> 00:14:32,665 Többre van szükségünk, mint csak ránk. 172 00:14:32,790 --> 00:14:35,125 Nos, akkor hűséges harcosokra van szükségünk. 173 00:14:39,547 --> 00:14:40,463 Rendben. 174 00:14:41,840 --> 00:14:43,550 Nos, mit szólnál, ha elvinném a csapatomat 175 00:14:43,675 --> 00:14:45,510 és gyorsan felderítjük Fort Garrett felé. 176 00:14:46,887 --> 00:14:48,222 És ha megtaláljuk őket, 177 00:14:48,347 --> 00:14:49,890 Minden veteránt összeszedek 178 00:14:50,723 --> 00:14:53,977 vagy a besorozott, oké? Három nap múlva visszajövök. 179 00:14:54,102 --> 00:14:56,063 Közben törődsz az embereiddel. 180 00:14:56,188 --> 00:14:57,732 Tedd rendbe a háztartásod. 181 00:14:59,275 --> 00:15:00,483 Szia. 182 00:15:00,608 --> 00:15:02,820 lélegzel. Te állsz. 183 00:15:04,153 --> 00:15:05,197 Csak így tovább. 184 00:15:11,370 --> 00:15:13,788 Bocsáss meg neki. Nem tudja, mit tett, Uram. 185 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 Kérlek, bocsáss meg neki, Uram Jézus. 186 00:15:16,083 --> 00:15:17,835 Bocsáss meg neki. Nem tudja amit tett, Uram. 187 00:15:17,960 --> 00:15:19,628 mit csinálsz? 188 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 Tudod. Beszélgetés Jézussal. 189 00:15:24,215 --> 00:15:26,760 Jó tudni, hogy ki kell állnia a nagy száddal is. 190 00:15:27,887 --> 00:15:31,223 Egy pillanat, Uram. Hadd beszéljek ezzel a pogánysággal. 191 00:15:31,348 --> 00:15:32,557 Nem látod ezt? 192 00:15:33,433 --> 00:15:34,977 Ez most történt? 193 00:15:35,685 --> 00:15:38,772 Az a hátborzongató lány, aki látja a jövőt, ki nézhet a lelkembe? 194 00:15:39,690 --> 00:15:41,733 Még egy kígyómarás sem attól a fiútól? 195 00:15:41,858 --> 00:15:44,862 Pillanatokkal azelőtt, hogy megérkeztünk volna lerobbant a fejünk. Nem látod? 196 00:15:45,820 --> 00:15:48,907 És ti SWAT-os srácok, valahogy megfordultak. 197 00:15:50,367 --> 00:15:51,410 Gyerünk, Evan. 198 00:15:53,328 --> 00:15:54,913 jól vagy? A vércukorszinted. 199 00:15:55,038 --> 00:15:57,457 Kérsz ​​egy gyümölcsleves dobozt vagy ilyesmit? Huh? 200 00:15:57,582 --> 00:15:59,835 Azt hiszed, ezt egy mondatban is elmondhatod ennek van értelme? 201 00:16:00,835 --> 00:16:02,880 Rendben van. Majd meglátod. 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,213 Rendben. szeretlek. 203 00:16:04,340 --> 00:16:07,383 Rendben. Nos, szereld fel. Kiköltözünk. 204 00:16:07,508 --> 00:16:08,552 - Oké. - Oké. 205 00:16:09,218 --> 00:16:10,637 - Gyerünk. - Oké. 206 00:17:12,783 --> 00:17:15,410 És nem te vagy az az apa. Rendben? 207 00:17:16,870 --> 00:17:21,583 Szia. Ez, ez, ez az apa amire a gyerekeinknek szüksége van. 208 00:17:22,877 --> 00:17:23,710 Rendben? 209 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 hol voltál? 210 00:17:33,053 --> 00:17:35,472 Ó, barátok látogatása. 211 00:17:45,982 --> 00:17:46,817 Visszavezeted a szalagot? 212 00:17:48,193 --> 00:17:49,445 Arról, hogy mikor halt meg? 213 00:17:51,697 --> 00:17:52,530 Semmi értelme. 214 00:17:55,992 --> 00:17:57,953 Ez te haladsz tovább, tesó. 215 00:17:59,120 --> 00:18:01,582 Ez a biztonság és a jövő gyermekei számára. 216 00:18:02,332 --> 00:18:04,627 Pontosan ezt mondtad, hogy akarod. 217 00:18:04,752 --> 00:18:06,628 Igazi parancsnoki lánc. Szerkezet. Edzés. 218 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 Itt minden rendben van. 219 00:18:09,673 --> 00:18:12,258 I got her voice in my head. Ezt kaptam. 220 00:18:13,093 --> 00:18:17,263 Itt akar téged. Tudod. 221 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 Azt akarta, hogy túléljük. 222 00:18:23,270 --> 00:18:24,103 elbuktam. 223 00:18:27,482 --> 00:18:30,068 Azt is hitte, hogy te gaz vagy. 224 00:18:31,110 --> 00:18:32,487 Akkor talán ne hallgass rá. 225 00:18:32,612 --> 00:18:33,655 Hmm. 226 00:18:34,532 --> 00:18:36,742 - Mr. Eriksson? - Igen. 227 00:18:36,867 --> 00:18:37,952 A kutyád kiszállt. 228 00:18:41,747 --> 00:18:42,915 Jobb, ha gyorsan megkeresed. 229 00:18:43,540 --> 00:18:45,500 They don't care much about dogs in here. 230 00:19:06,563 --> 00:19:08,440 Egészen a csúcsig, oké? 231 00:19:09,567 --> 00:19:10,817 Legyen óvatos. 232 00:19:10,942 --> 00:19:12,945 Rendben van. Megszerzem neked ezt. 233 00:19:16,072 --> 00:19:18,158 Hát ez tényleg durva. csak fogok... 234 00:19:18,283 --> 00:19:19,910 Adok egy újat. Rendben? 235 00:19:21,287 --> 00:19:22,578 Rendben? 236 00:19:24,832 --> 00:19:25,623 Köszönöm. 237 00:19:26,250 --> 00:19:27,960 Csak várj itt. Adok neked valamit. Rendben? 238 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 Rendben. 239 00:19:31,128 --> 00:19:32,755 Oké, de ne mondd el senkinek. 240 00:19:32,882 --> 00:19:34,048 - Oké. - Pszt. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,970 - Hé. - Hé. 242 00:19:38,095 --> 00:19:39,597 Ez nem szabályellenes? 243 00:19:40,430 --> 00:19:42,390 - Talán. - Hol voltál tegnap? 244 00:19:44,727 --> 00:19:45,768 Edzésben voltunk. 245 00:19:46,353 --> 00:19:49,857 És akkor beszálltam abba a lövöldözésbe a jogsértőkkel. Az én QRF-em. 246 00:19:49,982 --> 00:19:51,317 De egész délelőtt elmentél. 247 00:19:52,067 --> 00:19:55,487 - Nem találtam sehol. - Igen, volt dolgom. 248 00:19:56,322 --> 00:19:58,282 - Házimunkák? - Igen. 249 00:19:58,657 --> 00:20:00,450 Csak meg akarok győződni arról, hogy biztonságban vagy. 250 00:20:01,577 --> 00:20:02,743 Tudom, hogy sok mindenen mész keresztül, 251 00:20:02,868 --> 00:20:04,830 de neked nincs hogy úgy falaz engem. 252 00:20:05,747 --> 00:20:07,540 Szerintem meg kell találnod mi számít neked. 253 00:20:07,665 --> 00:20:09,083 Te számítasz nekem. 254 00:20:09,960 --> 00:20:11,168 Nem elég. 255 00:20:11,795 --> 00:20:12,963 Nem manapság. 256 00:20:28,937 --> 00:20:30,772 nem érdekel hány férfit veszítünk el, 257 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 most támadnod kell. 258 00:20:32,690 --> 00:20:33,608 Jelenleg! 259 00:20:54,087 --> 00:20:54,797 Köszönöm. 260 00:20:56,632 --> 00:20:59,133 Szóval hogyan bánik veled a civilizáció? 261 00:21:00,885 --> 00:21:02,178 Megvannak a maga előnyei. 262 00:21:04,848 --> 00:21:07,100 Apa, megnézhetem Bandit? 263 00:21:08,893 --> 00:21:10,270 Azt mondták, jó indulni. 264 00:21:10,395 --> 00:21:12,022 Kaptam egy tolószéket kint várja őt. 265 00:21:13,815 --> 00:21:14,650 Menjünk. 266 00:21:26,202 --> 00:21:27,997 Szóval mit hallasz a szövetségtől? 267 00:21:28,122 --> 00:21:32,000 - Hm. Arról, amit elvársz. - Körbe futni? 268 00:21:32,125 --> 00:21:34,168 Nos, ha azt mondtam, hogy elviszik villámgyors cselekvés, 269 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 hinnél nekem? 270 00:21:35,753 --> 00:21:36,672 Ha. 271 00:21:39,423 --> 00:21:40,633 Szóval hol van az elnök? 272 00:21:41,427 --> 00:21:44,387 Utoljára hallottam, az Air Force One-ban körözött. 273 00:21:44,512 --> 00:21:46,432 Levegőben tankolt több mint egy hónapig? 274 00:21:47,182 --> 00:21:48,433 Sehol sem elég biztonságos a leszálláshoz. 275 00:21:48,558 --> 00:21:51,353 Tehát hogyan lehet megállapítani nemzeti parancsnoki lánc? 276 00:21:51,478 --> 00:21:53,105 Beszélhetünk kint? 277 00:21:54,355 --> 00:21:55,315 Igen. 278 00:21:55,440 --> 00:21:58,027 Nézd, a kommunikáció szoros volt 279 00:21:58,152 --> 00:22:00,487 és erre vannak protokolljaink. Tudod. 280 00:22:00,612 --> 00:22:03,990 Jóval lejjebb vagyunk a listán, rendben, de csináljuk a tervet. 281 00:22:04,115 --> 00:22:06,325 Ez a felállított terv az amerikai kormány által. 282 00:22:09,037 --> 00:22:09,913 A terv azt is mondja 283 00:22:10,038 --> 00:22:12,498 amit állítólag meg kell találnom a legmagasabb rangú hadsereg altiszt 284 00:22:12,623 --> 00:22:14,752 és őt bízta meg a biztonságunkkal. 285 00:22:16,002 --> 00:22:18,755 - Még mindig aktív szolgálatban vagy, igaz? - Technikailag. 286 00:22:18,880 --> 00:22:20,923 Mm-hmm. Akkor ezek az Ön új rendelései. 287 00:22:21,883 --> 00:22:23,260 Vegye át a biztonsági erőink parancsnokságát 288 00:22:23,385 --> 00:22:26,053 és biztonságos fegyvereket és lőszert a felfegyverzésükhöz. 289 00:22:26,638 --> 00:22:28,182 Kevés a fegyverben és a lőszerben? 290 00:22:28,307 --> 00:22:32,227 Nos, a hadsereg bázisai a régióban nem tárolta őket mennyiségben. 291 00:22:33,018 --> 00:22:36,773 Nézd, bandák veszik át a hatalmat a város egész tömbjei. 292 00:22:36,898 --> 00:22:38,483 Az embereket megölik. 293 00:22:38,608 --> 00:22:41,318 Ha nem teszünk erődemonstrációt a következő hetekben, 294 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 elveszítjük a polgári rendet. 295 00:22:44,197 --> 00:22:46,992 Ez megtörténik, lehet, hogy soha nem kapjuk vissza. 296 00:22:48,577 --> 00:22:50,870 És meg akarja békíteni a lakosságot? 297 00:22:50,995 --> 00:22:52,372 Kibékít? 298 00:22:53,123 --> 00:22:55,292 Itt senki sem harcol, Jeff. Nézz körül. 299 00:22:56,000 --> 00:22:58,962 Ez a modern civilizáció szigete. 300 00:22:59,087 --> 00:23:02,215 Minden félig intelligens polgár ezt akarja. 301 00:23:04,300 --> 00:23:05,010 Nézze. 302 00:23:07,220 --> 00:23:11,015 A szomorkodásra annyi időt vesz igénybe, amennyire szüksége van. Rendezze le a gyerekét. 303 00:23:12,142 --> 00:23:15,478 Akkor te és én kezdjünk dolgozni és mindent visszahozhat az internetre. 304 00:23:15,603 --> 00:23:17,522 Rendben van? Minden, amink volt. 305 00:23:19,398 --> 00:23:21,777 A regionális bizottság holnap reggel találkozik. 306 00:23:22,735 --> 00:23:23,820 csatlakozol hozzánk? 307 00:23:27,490 --> 00:23:28,283 Jó. 308 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 10:00 a parancsnoki sátorban. 309 00:23:32,037 --> 00:23:32,828 Ott leszel. 310 00:23:35,082 --> 00:23:35,915 Igen, uram. 311 00:23:40,712 --> 00:23:42,213 Isten hozott itthon, Jeff. 312 00:23:52,598 --> 00:23:53,850 Szia Georgie. 313 00:24:22,503 --> 00:24:25,340 Szia. Maradj biztonságban, jó? szeretlek. 314 00:25:17,558 --> 00:25:18,518 Hallgat! 315 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 Tudom, hogy probléma volt a vízzel. 316 00:25:25,775 --> 00:25:27,360 Van megoldásunk! 317 00:25:27,485 --> 00:25:29,820 - Igen, van egy kútja. - Igen. 318 00:25:30,613 --> 00:25:31,740 Szeretnénk megosztani. 319 00:25:33,198 --> 00:25:34,993 Igen, mibe fog ez nekünk kerülni? 320 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 Semmi. Csőt fog vezetni egészen Birchwellig, 321 00:25:40,207 --> 00:25:42,750 és teszünk egy csapot oda, az utca szélére. 322 00:25:44,168 --> 00:25:46,337 Nem kell többé felforralnia a vizet. 323 00:25:47,505 --> 00:25:49,048 Mi a helyzet a Spindlewood Streeten? és Vadrózsa? 324 00:25:49,173 --> 00:25:52,177 Nem tudom odáig vezetni a vízvezetéket. Nincs elég csövünk. 325 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 Még ha megtenném is, a víz súrlódása nem... 326 00:25:56,388 --> 00:25:57,723 Ott van a családom! 327 00:25:57,848 --> 00:25:58,808 Hadd beszéljen. 328 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 Vízvezeték a Birchwell-hez. Jobb, mint a patakhoz menni. 329 00:26:02,728 --> 00:26:05,898 Megmondom mit, bár a víz nem számít 330 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 ha nem tudjuk megvédeni ezt a helyet. 331 00:26:08,277 --> 00:26:11,905 Ha folyamatosan támadnak minket a bandák, nem számít! 332 00:26:12,030 --> 00:26:12,905 Milyen bandák? 333 00:26:13,030 --> 00:26:14,740 Miért nem osztod meg az ételed? 334 00:26:18,287 --> 00:26:22,040 Megtámadtak minket bandák által az elmúlt négy napból három. 335 00:26:33,552 --> 00:26:35,720 Akarsz vizet vagy nem? 336 00:26:38,348 --> 00:26:42,727 Akkor szükségünk lesz legalább 60 munkaképes önkéntes. 337 00:26:43,770 --> 00:26:47,023 Lőfegyvert és lőszert adunk mindenkinek, aki hajlandó betartani... 338 00:26:47,148 --> 00:26:48,358 Ez egy nagyszerű beszéd. 339 00:26:49,108 --> 00:26:50,193 Olyan jó beszéd. 340 00:26:51,402 --> 00:26:53,947 Annyi adakozás, mi? 341 00:26:54,947 --> 00:26:56,700 Gyerünk, emberek. 342 00:26:58,577 --> 00:26:59,952 Nem látod, mi ez? 343 00:27:01,328 --> 00:27:05,750 Téged kérdez eladni a lelkét egy víznyelőért? 344 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 Ők egy kábítószer-kereskedő család. 345 00:27:08,043 --> 00:27:11,715 Gyilkos és hazug és megölte a férjemet. 346 00:27:11,840 --> 00:27:15,677 Az egész túlélő vegyület, ők gyilkosok. 347 00:27:15,802 --> 00:27:18,555 - Te vagy a gyilkos. - Megmérgezték Beringer vizét. 348 00:27:18,680 --> 00:27:19,722 Nem is olyan volt. 349 00:27:20,765 --> 00:27:23,518 Ne hallgass semmire azt mondja neked. Hallasz engem? 350 00:27:23,643 --> 00:27:25,478 - Nem beszélsz vele. - Nem tudod a teljes igazságot. 351 00:27:25,603 --> 00:27:28,815 - Te beszélj hozzám. - Talán nem tudom. Miért van itt? 352 00:27:28,940 --> 00:27:32,735 Ian Ross megfélemlítette a bírókat hogy elmúljon. 353 00:27:33,695 --> 00:27:38,575 Ezek büntetőjogi vádak Ian Ross fizetett, hogy eltűnjön. 354 00:27:43,455 --> 00:27:45,123 Soha nem mondtad el neki, igaz? 355 00:27:45,748 --> 00:27:46,875 Soha nem mondtad el neki. 356 00:27:49,543 --> 00:27:50,837 Igen. 357 00:27:50,962 --> 00:27:55,425 Egy rakás gazdag túlélő szerény. 358 00:27:55,550 --> 00:28:00,222 Kenyeret és vizet adunk mintha ti lennétek a parasztok 359 00:28:00,347 --> 00:28:03,265 és ők az uradalom urai. 360 00:28:03,392 --> 00:28:07,103 És ez, ez a teljes igazság! 361 00:28:15,070 --> 00:28:17,863 Nem. Mintha a bátyádnak mondtam volna. 362 00:28:19,157 --> 00:28:22,493 Ennek nincs vége, amíg nem mondom, hogy vége. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,498 Tessék. Szeretnél néhány vádiratot elolvasni? 364 00:28:27,623 --> 00:28:29,542 Szeretne olvasni Ian Rossról? 365 00:28:30,042 --> 00:28:31,210 Olvassátok el az egészet srácok. 366 00:28:31,920 --> 00:28:32,878 Minden ott van. 367 00:28:40,970 --> 00:28:43,138 Mentse vissza. Tegye vissza! 368 00:28:43,682 --> 00:28:44,682 Mi ez? 369 00:28:47,977 --> 00:28:49,270 Hé! Vissza! 370 00:28:49,395 --> 00:28:51,397 Tegye vissza! Le! 371 00:28:52,190 --> 00:28:53,483 Szállj le! 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,527 Tegye vissza! Tegye vissza! 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,652 Gyerünk! Jelenleg! 374 00:28:59,780 --> 00:29:01,407 Hozd be. Menjünk. Rajtam. 375 00:29:03,242 --> 00:29:04,618 Lépj előre, lassan. 376 00:29:06,287 --> 00:29:08,038 Takarodj az utamból. Takarodj az utamból! 377 00:29:12,460 --> 00:29:13,462 Menjünk. 378 00:29:14,378 --> 00:29:15,422 Megvan neked. 379 00:29:35,150 --> 00:29:36,025 Szia. 380 00:29:36,860 --> 00:29:37,902 Szia. 381 00:29:40,738 --> 00:29:42,115 Azt hittem, alszol. 382 00:29:42,240 --> 00:29:43,282 Nem. 383 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Mi ez? mit csinálsz? 384 00:29:46,912 --> 00:29:48,955 Vegyünk egy kerületváltást. 385 00:29:50,122 --> 00:29:51,582 Töltsön egy kis időt egyedül. 386 00:29:53,250 --> 00:29:56,295 Talán valaki másnak mennie kellene ma este. Pihenj egy kicsit. 387 00:29:57,547 --> 00:29:58,632 ezt akarom csinálni. 388 00:30:03,218 --> 00:30:05,680 - Feltehetek egy kérdést? - Persze. 389 00:30:08,850 --> 00:30:11,937 Amikor Masterson beszélt Ianről és a drogokról, 390 00:30:12,062 --> 00:30:14,980 meg tudod mondani, hogy ez nem igaz? 391 00:30:25,115 --> 00:30:28,537 Mennyit mondott Ian üzletünkről? 392 00:30:28,703 --> 00:30:31,747 Mindent elmondott. gondoltam. 393 00:30:32,998 --> 00:30:38,713 Ti gazdálkodtatok, permakultúra, gyógynövények. 394 00:30:40,590 --> 00:30:43,467 Igen, ez szinte minden. 395 00:30:43,635 --> 00:30:45,010 Szinte minden? 396 00:30:47,722 --> 00:30:49,765 Tudtál erről mindent, az összeomlás és minden, 397 00:30:49,890 --> 00:30:51,392 tudtad, hogy jön, igaz? Elmondta? 398 00:30:51,517 --> 00:30:53,895 Természetesen. Vagyis láttam a kormányzati előrejelző modellek, 399 00:30:54,020 --> 00:30:54,978 az agytrösztök. 400 00:30:55,103 --> 00:30:57,940 Ezért építettük ezt a helyet. Természetesen tudtam. 401 00:30:58,065 --> 00:31:00,652 Igen. Nézd, milyen jó munkát végzett. 402 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Mindened megvan, amire csak szükséged lehet. 403 00:31:07,617 --> 00:31:08,743 Egy dolgot kivéve. 404 00:31:09,868 --> 00:31:11,787 Egy dolog, amit nem kaphatott meg legálisan. 405 00:31:13,288 --> 00:31:14,873 Claire-nek szólt. 406 00:31:14,998 --> 00:31:18,085 Látod, félt hogy ha valaha szívproblémái voltak 407 00:31:18,210 --> 00:31:22,132 transzplantáció után, ha valaha is elutasították... 408 00:31:24,883 --> 00:31:27,595 amire szüksége lenne műtéti fokozatú érzéstelenítés neki. 409 00:31:27,720 --> 00:31:31,432 Igen, és megkaptuk. Felhalmoztuk. mindent tudok róla. 410 00:31:32,642 --> 00:31:34,268 Szerinted hol szerezte? 411 00:31:37,480 --> 00:31:39,523 Elkezdtük a mákot termeszteni. 412 00:31:41,150 --> 00:31:43,318 - Virágot termesztettél? - Mm-hmm. 413 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 Hatszáz hektáron. 414 00:31:46,738 --> 00:31:49,200 Csak, hogy lássuk, sikerül-e az ópiumot belőle 415 00:31:49,325 --> 00:31:52,412 és az abból származó morfium és az oxikodon és... 416 00:31:54,497 --> 00:31:56,748 Megtettük. Meg tudtuk csinálni. 417 00:32:00,587 --> 00:32:02,755 Ian készített heroint? 418 00:32:04,673 --> 00:32:08,970 Nem. Nem. Ian soha nem készített heroint. 419 00:32:12,723 --> 00:32:14,100 Heroint csináltál. 420 00:32:17,228 --> 00:32:19,230 És rajtakaptak az eladásán. 421 00:32:22,733 --> 00:32:27,655 Ian tehát minden befolyását magához vette és az összes pénzét, és eltüntette. 422 00:32:32,827 --> 00:32:34,870 És arra késztetett, hogy elmenjek. 423 00:32:40,710 --> 00:32:43,628 Ez választ minden kérdésedre? 424 00:32:46,090 --> 00:32:48,217 - Igen. - Jó. 425 00:32:49,927 --> 00:32:51,262 Mert szereztem neked egyet. 426 00:32:54,807 --> 00:32:56,350 Adsz ételt? 427 00:32:58,102 --> 00:32:59,187 Mi? 428 00:32:59,353 --> 00:33:04,150 Burnham atya azt mondta nekem, hogy valaki itt van ételt ad a rokonoknak. 429 00:33:04,275 --> 00:33:05,818 - Nem tudom. - Nem tudod? 430 00:33:05,943 --> 00:33:08,905 Ismersz valakit, aki lehet barátságos hozzá vagy ahhoz a gyülekezethez? 431 00:33:09,030 --> 00:33:12,742 Kindred egy nagy templom. A város nagy része, az egész közösség. 432 00:33:12,867 --> 00:33:13,993 Minden barátunk. 433 00:33:14,118 --> 00:33:15,745 Vannak tagjaid a rokonságtól a tanyán? 434 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 persze, az itt élők 30%-a. 435 00:33:17,997 --> 00:33:19,457 WHO? 436 00:33:19,582 --> 00:33:22,710 Spencerok, Baumgartnerek, a Coxok, ők mind... 437 00:33:22,835 --> 00:33:23,753 - Úgy értem... - Elmentek. 438 00:33:23,878 --> 00:33:26,130 - Nem mentek el. - Elmentek. Mindegyikük elment. 439 00:33:26,255 --> 00:33:27,173 Nem érdekel kik ők. 440 00:33:27,298 --> 00:33:29,592 Ezek Ian szabályai és megtartjuk őket. 441 00:33:29,717 --> 00:33:32,553 Si-- Mióta érdekel Ian szabályairól? 442 00:33:32,678 --> 00:33:34,138 Talán mióta meghalt. 443 00:33:34,263 --> 00:33:36,640 Talán amióta nincs itt hogy többet törődjön velük. 444 00:33:41,645 --> 00:33:43,313 Ez most az én dolgom. 445 00:33:50,320 --> 00:33:52,448 - És megteszem. - Josh. 446 00:33:52,573 --> 00:33:54,283 Ne hívj így. 447 00:35:44,768 --> 00:35:45,937 Most már vége.